Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 27 杜善勝合邑七十人造像记 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 27 杜善勝合邑七十人造像记 颜娟英主编 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.27 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品 杜善勝合邑七十人造像记

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院历史语言研究所提供

原书标点

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB05856 U+F16E0 U+291D5composition[彰-章+靑] CBETA CHARACTER CB08099 U+F1FA3 U+355Bcomposition[又/又] CBETA CHARACTER CB30519 U+F7737 U+2B826normalized form所composition[一/(月*(乞-乙+丨))] CBETA CHARACTER CB30520 U+F7738 composition[((白-日+口)/(前-刖))*身] CBETA CHARACTER CB30521 U+F7739 composition[(夕*?)/工/心] CBETA CHARACTER CB30522 U+F773A composition[百*农] CBETA CHARACTER CB30523 U+F773B composition[武-止+(ㄠ-?)] CBETA CHARACTER CB30524 U+F773C composition[前-刖+(日/〦)] CBETA CHARACTER CB30525 U+F773D U+2031Dnormalized form微composition[仿-方+(山/月)] CBETA CHARACTER CB30526 U+F773E normalized form仰composition[仰-ㄗ+(邱-丘)] English Chinese (Traditional) No. 27 杜善勝等合邑七十人造像记

供养主佛□□ 关退伽罗主杜善勝 开明主齐承胤 大斋主关退为亡父母亡兄

夫玄总妙寂。气末世所能显 其元。真景疑椁。非季俗之所 宣其皇。是以钵若之智难陞 岨皆之葙。故显神󷜹归敬慈 苌者矣。但圣藏淟澄洪临道 一气可宝塔云重菒󷜺宝辐 海臻。溸像寸晕则无牛号之 润哉。山嶽摧巓。海获崩竭。侃 神仪于淸流之曲。葵永颜不 朽者也。岂缘微工。当愿正备。 远通慈朗。垢于靑宫。 上为皇帝 陛下。国督祚康。 祚幾标式。合右拙坞村。返愿 合邑七十人等。敬造室家石 像一区。直锺萨提。愿合邑仰 队七世。乃至所生。朋友眷属。 合霜奢梨。普洽私愿。一时成 佛。 天宝二年保莊严功德飞骑尉杜思福邑子董 建仪元年岁在毋申六月丁 亥朔廿八日甲寅日 愿□主施□□

 挍注

所所 所所 显󷜸 哉󷜻 岂󷜼 微微 朗朗 靑𩇕 仰仰 所所 友友

中央研究院历史语言研究所 挍注

所＝所【史】 所【佛拓】，所【史】 󷜸＝显【史】 󷜸【佛拓】，显【史】 󷜻＝哉【史】 󷜻【佛拓】，哉【史】 󷜼＝岂【史】 󷜼【佛拓】，岂【史】 微＝微【史】 微【佛拓】，微【史】 朗＝朗【史】 朗【佛拓】，朗【史】 𩇕＝靑【史】 𩇕【佛拓】，靑【史】 仰＝仰【史】 仰【佛拓】，仰【史】 友＝友【史】 友【佛拓】，友【史】